Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

second unit

  • 1 част

    1. part
    (дял) part, portion, share; section, partition
    по-голамата част от the greatest part of, most of, the bulk of
    в по-голямата си част for the most part, mostly
    на части in parts/sections; piecemeal
    писано на част и written by catches
    една трета/пета част a/one third/fifth
    части на речта parts of speech
    части на изречението parts/members of the sentence
    съставна част a constituant/component part; constituent, component; ingredient
    резервни части spare parts, spares
    от всички части на света from all corners of the earth
    неделима част от part and parcel of
    лъвска част a lion's share
    за част от секундата прен. for a split second
    плащам своята част от гуляй go Dutch
    материална част equipment, materiel
    2. воен. unit, outfit
    войскова част a military unit
    официална част official proceedings
    отговорник по финансовата част a person in charge of/responsible for finances, bursar, purser
    това не е по моята част it is not within my competence
    прост съм по тая част I know little about that
    не съм по тая част it is not in my line, разг. it isn't my cup of tea
    * * *
    ж., -и 1. part; ( дял) part, portion, share; section, partition; в по-голямата си \част for the most part, mostly; една трета/пета \част a/one third/fifth; за \част от секундата прен. for a split second; идеална \част юр. share; лъвска \част a lion’s share; материална \част equipment; на \части in parts/sections; piecemeal; неделима \част от part and parcel of; от всички \части на света from all corners of the earth; писано на \части written by catches; плащам своя \част от гуляй go Dutch; по-голямата \част от the greatest/better part of, most of, the bulk of; резервни \части spare parts, spares; ставам (неделима) \част от become a fixture; съставна \част a constituent/component part; constituent, component; ingredient; той не е по женската \част women are not in his line; \част на речта part of speech; form class; \части на изречението parts/members of the sentence;
    2. воен. unit, outfit;
    3. ( област на дейност) sector; не съм по тая \част it is not in my line, разг. it isn’t my cup of tea; отговорник по финансовата \част a person in charge of/ responsible for finances, bursar, purser; официална \част official proceedings; това не е по моята \част it is not within my competence.
    * * *
    part: частs of speech - части на речта, for the most част - в по -голямата си част, spare частs - резервни части, a component част - съставна част; (дял): share (и идеална част); partition ; section {sekSxn}; quota ; detail ; division ; fraction ; unit {yunit} (воен.): air-частs - въздушни части; It is not my line. - Не съм по тая част.
    * * *
    1. (дял) part, portion, share;section, partition 2. (област на дейност) sector 3. part 4. ЧАСТи на изречението parts/members of the sentence 5. ЧАСТи на речта parts of speech 6. в пo-голямата си ЧАСТ for the most part, mostly 7. воен. unit, outfit 8. войскова ЧАСТ а military unit 9. въздушна ЧАСТ air-unit 10. една трета/пета ЧАСТ a/one third/fifth 11. за ЧАСТ от секундата прен. for a split second 12. идеална ЧАСТ юр. share 13. лъвска ЧАСТ а lion's share 14. материална ЧАСТ equipment, materiel 15. на ЧАСТи in parts/sections;piecemeal 16. не съм пo тая ЧАСТ it is not in my line, разг. it isn't my cup of tea 17. неделима ЧАСТ oт part and parcel of 18. от всичкиЧАСТи на света from all corners of the earth 19. отговорник по финансовата ЧАСТ a person in charge of/ responsible for finances, bursar, purser 20. официална ЧАСТ official proceedings 21. писано на ЧАСТ и written by catches 22. плащам своята ЧАСТ от гуляй go Dutch 23. по-голамата ЧАСТ от the greatest part of, most of, the bulk of 24. прост съм по тая ЧАСТ I know little about that 25. резервни ЧАСТи spare parts, spares 26. ставам (неделима) ЧАСТ от become a fixture 27. съставна ЧАСТ a constituant/component part;constituent, component;ingredient 28. това не е по моята ЧАСТ it is not within my competence

    Български-английски речник > част

См. также в других словарях:

  • Second unit — (englisch ‚zweite Einheit‘) ist eine Kameramannschaft oder ein Filmteam, das parallel zu den eigentlichen Dreharbeiten zusätzliches Material für einen Film oder eine Serie dreht. Second Units kommen in der Regel nur bei größeren Produktionen zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Second Unit — ist der Teil eines Drehteams der parallel zu den eigentlichen Dreharbeiten zusätzliches für die Herstellung eines Films oder einer Serie benötigtes Material dreht. Meist handelt es sich dabei um Actionszenen, Stunts und einfache Einstellungen wie …   Deutsch Wikipedia

  • Second unit — In film, the second unit is a team that shoots footage which is of lesser importance for the final motion picture, as opposed to the first unit, which shoots all scenes involving actors, or at least the stars of the film. Second unit footage… …   Wikipedia

  • Second Unit — Se|cond Unit [ sɛkənd ju:nit] die; , s <aus gleichbed. engl. second unit, zu unit, vgl. ↑Unit> zweites Aufnahmeteam bei großen Filmproduktionen, das Außenaufnahmen, Actionszenen, ↑Stuntsu. Ä. dreht …   Das große Fremdwörterbuch

  • second-unit photography —   in larger film productions, this refers to the less important scenes (large crowd scenes, scenery, foreign location backgrounds, various inserts, etc.) that are filmed by a smaller, secondary or subordinate crew, usually headed by a second unit …   Glossary of cinematic terms

  • second unit — noun A separate team that shoots footage that is of secondary importance for the final cut of the motion picture, as opposed to first unit …   Wiktionary

  • second unit — Motion Pictures. an additional crew on a film production, usually used at a second location for filming crowd scenes, exteriors, and other shots that do not require the principal actors. * * * …   Universalium

  • Second Unit — F/A/V A photographic team that shoots scenes which do not involve the principal cast, such as stunts, car chases, or establishing shots. PP A second photographic team that films shots that do not require the principal cast members, such as stunts …   Audio and video glossary

  • second unit — Motion Pictures. an additional crew on a film production, usually used at a second location for filming crowd scenes, exteriors, and other shots that do not require the principal actors …   Useful english dictionary

  • centimetre-gramme-second unit — CGS sistemos vienetas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžių sistemos, kurios pagrindiniai matavimo vienetai yra centimetras, gramas ir sekundė (CGS), matavimo vienetas. atitikmenys: angl. centimetre gramme second… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • centimeter-gramme-second unit — CGS sistemos vienetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. centimeter gramme second unit; cgs unit vok. CGS Einheit, f rus. единица СГС, f; единица системы СГС, f pranc. unité de CGS système, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»